نویسندهریچارد براتیگانمترجمهوشیار انصاریراویحمید محمدیمدیر تولیدنیما تعداد فصل47ژانرداستان و رمان خارجی

ربات درخواست فیلم و ثبت اگهی شما در سایت

کتاب «صید قزل‌آلا در امریکا» (Trout Fishing in America)، نوشته ریچارد گری براتیگان‏ (۱۹۸۴- ۱۹۳۵) نویسنده و شاعر امریکایی عضو جنبش ادبی «بیت» است.
بنا بر نظر بیشتر منتقدان ادبی کتاب صوتی «صید قزل‌آلا در امریکا» رمانی پست مدرن است، اما از آنجا که قطعه‌قطعه و بریده‌بریده روایت می‌شود، بیشتر شبیه به یک مجموعه داستان کوتاه است.
زبان طنز راوی اول شخص رمان مدام روایت خطی را می‌شکند و تمامی مظاهر امریکای مدرن را زیر سوال می‌برد: از روابط خانوادگی گرفته تا مناسبات سیاسی- اجتماعی دروغین و جاه‌طلبانه امریکایی.
استعاره ماهی قزل‌آلا در رمان نیز ناظر به تبهکاران امریکایی با روحی سرکش است که مدام مرتکب جنایت می‌شوند. از زبان راوی درباره آنها می‌شنویم:
«یک قزل‌آلای رنگین‌کمانی سی سانتی بود با قوز بزرگی روی پشتش. یک قزل‌آلای گوژپشت. اولین قزل‌آلای گوژپشتی بود که می‌دیدم. قوزش احتمالا به آسیبی مربوط می‌شد که در کودکی دیده بود. شاید اسبی لگدش کرده بود یا درختی توی توفان روش افتاده بود یا مادرش تخم او را جایی ریخته بود که داشتند پل می‌ساختند.»
راوی متکثر رمان مدام در حال شکستن مرز میان متن و واقعیت است و در بخشی از کتاب صوتی «صید قزل‌آلا در امریکا» چنین می‌شنویم:
«خواب دیدم لئوناردو داوینچی... در حال اختراع قلاب جدید برای صید قزل‌آلا در آمریکا است. دیدم اول از همه با تخیلش کار می‌کرد، بعد رفت سراغ فلز و رنگ و گیره... رئیس رؤساش را صدا زد بیایند. نگاه کردند و همه از هوش رفتند. او که تنها در مقابل جسم مدهوش آنها ایستاده بود، قلاب را به دست گرفت و اسمی گذاشت رُوش. اسمش را گذاشت شام آخر. بعد رفت تا رئیس رؤساش را به هوش بیاورد.
ظرف چند ماه آن قلاب صید قزل‌آلا غوغای قرن بیستم شد و دستاوردهای سطحی‌ای مثل هیروشیما و مهاتما گاندی دیگر به گردش هم نمی‌رسیدند. میلیون‌ها شام آخر در آمریکا به فروش رفت. واتیکان ده هزارتا سفارش داد، با این‌که هرگز قزل‌آلایی آنجا مشاهده نشده بود. سیل سپاس‌ها سرازیر شد. سی و چهار رئیس جمهور سابق ایالات متحده همه حرفشان این بود: "شام آخر ختم روزگار است".»

به هر تقدیر کتاب صوتی «صید قزل‌آلا در امریکا» از هر لحاظ با یک رمان متعارف فرق اساسی دارد و شاید مهم‌ترین مولفه آن هنگام شنیدن، اوج گرفتن قوه تخیل در هزارتوی صید قزل‌آلا‌های مختلف است.

از ریچارد براتیگان که با تفنگ شکاری خودکشی کرد ۹ رمان، یک مجموعه داستان و چند دفتر شعر باقی مانده که بخش عمده آنها به فارسی ترجمه و منتشر شده است.